Founded in 1946 on the eve of independence, Marg was the first Indian magazine to address modern architecture and town planning. As well as surveying classical and contemporary Indian art, architecture, crafts, dance, and photography it reported on contemporary foreign art and architecture, especially that of the United States and Europe. Frank Lloyd Wright and Richard Neutra appear in its pages alongside Le Corbusier and Eric Mendelsohn.

This paper focuses on the actors involved in the founding of the groundbreaking magazine – from cultural figures such as Mulk Raj Anand and Homi Bhabha to the architects of the Modern Architectural Research Group (Marg) including Otto Koenigsberger and Minnette De Silva. It discusses the defense of modern architecture as the only appropriate style for an independent India published in the magazine’s inaugural issue in 1946 and examines the dominant role Le Corbusier played and the way the planning position for which he stood was presented in Marg between 1949 and 1961, that is before and during his involvement in designing the new Punjabi state capital of Chandigarh.

In addition, the paper analyses Indian architectural projects by both foreign and native architects published in Marg and argues that Marg’s enthusiastic support of modern European and American architecture is a prominent example of the way in which during this period urban postcolonial intellectuals supported modern architecture in order to distinguish themselves from the former colonial power, who was seen as having less adventurous taste. In the case of Marg, this occurred within the context of comprehensive and proud coverage of the subcontinent’s indigenous art, which, however, in the case of architecture (unlike other media, such as dance), the editors viewed as no longer belonging to a living tradition upon which contemporaries should draw.

Fondé en 1946 à la veille de l’indépendance, Marg est le premier magazine indien dédié à l’architecture et l’urbanisme modernes. Outre des articles offrant un panorama de l’art, de l’architecture, de l’artisanat, de la danse et de la photographie classiques et contemporains en Inde, la revue publiait des reportages sur l’art et l’architecture de l’étranger, en particulier ceux des États-Unis et de l’Europe. Ainsi, dans ses pages, Frank Lloyd Wright et Richard Neutra côtoyaient Le Corbusier et Eric Mendelsohn.

Le présent article se concentre sur les acteurs impliqués dans la fondation de ce magazine révolutionnaire : de personnalités du monde de la culture comme Mulk Raj Anand et Homi Bhabha aux architectes de la Modern Architectural Research Group (MARG), parmi lesquels Otto Koenigsberger et Minnette De Silva. Il étudie également la question de la défense de l’architecture moderne en tant qu’unique style convenable d’une Inde indépendante, ce sujet étant présant dans le premier numéro du magazine de 1946 ; et examine le rôle joué par Le Corbusier ainsi que la manière dont fut présentée sa position de planificateur dans Marg (entre 1949 et 1961), à savoir avant et pendant sa participation à la conception de Chandigarh, la nouvelle capitale de l’état du Pendjab.

Enfin, l’article propose une analyse des projets architecturaux réalisés en Inde et publiés dans Marg, provenant aussi bien d’architectes étrangers qu’indiens. Il démontre que le soutien enthousiaste du magazine pour l’architecture européenne et américaine est un bel exemple de la façon dont des intellectuels citadins postcoloniaux ont pris position pour l’architecture moderne afin de se distinguer de l’ancien pouvoir colonial considéré comme moins audacieux. Dans le cas de Marg, cela s’est produit par des reportages de grande envergure et l’affirmation d’une fierté pour l’art du sous-continent. Cependant, en ce qui concerne l’architecture (à la différence d’autres arts, comme la danse), les éditeurs ne la considéraient plus comme faisant partie d’une tradition vivante dans laquelle les contemporains devraient puiser.