This article presents historical archaeology evidence for two 17th-century English factory sites located in North Kanara, Karnataka, India. The factories were established in the 1630s by a rival to the East India Company known as the Courteen Association to trade for spices and textiles. Documentary and archaeological evidence for the factories’ foundation, setting and structural form is presented and the broader significance of these principal characteristics considered with reference to the study of later East India Company factory sites in south-west India. The article concludes by assessing the potential for further archaeological investigation of the sites. 1234

• 1. Deux usines anglaises du XVIIe siècle dans le nord de Kanara, Karnataka, Inde: une perspective archéologiques historique: Cet article présente des preuves archéologiques historiques de deux sites d’usines anglaises du XVIIe siècle située dans le nordde de Kanara, Karnataka, Inde. Ces usines ont été établies dans les années 1630 par un rival de la Compagnie britannique des Indes orientales connu comme étant l’Association Courteen pour le commerce des épices et des textiles. Les indices documentaires et archéologiques pour la fondation, le cadre et la forme structurale des usines sont présentés, ainsi que la signification plus large de ces caractéristiques principales considérées avec références à l’étude des sites plus tardifs des usines de la Compagnie britannique des Indes orientales dans le sud-ouest de l’Inde. L’article conclut en évaluant le potentiel pour des recherches archéologiques plus poussées des sites.
• 2. Zwei englische Fabriken in Nord-Kanara, Karnataka, Indien, aus dem 17. Jahrhundert: eine historisch-archäologische Perspektive: Dieser Artikelbehandelt archäologische Evidenz vonzweienglischen Fabrikenaus dem 17. Jahrhundert in Nord-Kanara, Karnataka, Indien. Die Fabriken wurden in den 1630er Jahren von einem Revalen der Ost-Indien Kompanie gegründet, bekannt als die Courteen Gesellschaft, um mit Gewürzen und Textilien zu handeln. Dokumente und archäologische Evidenz der Fundamente, Lage und strukturellen Form dieser Fabriken werden vorgestellt und die breitere Bedeutung der grundsetzlichen Charakteristika werden behandelt mit Referenz einer Studie der Fabriken der späteren Ost-Indien Kompanie im Südwesten Indiens. Der Artikel endet mit der Erwägung weiteren Potentials archäologischer Untersuchung der Stätten.
• 3. Due strutture produttive inglesi del XVII secolo nel nord del Kanara (Karnataka, India): la prospettiva dell’archeologia storica: Questo articolo presenta le testimonianze di archeologia storica relative a due siti produttivi inglesi del XVII secolo, situati nel nord del Kanara (Karnataka, India). Gli stabilimenti furono fondati negli anni Trenta del Seicento da un’impresa concorrente della Compagna delle Indie Orientali, conosciuta come “Courteen Association”, per commerciare in spezie e tessuti. Sono qui presentati i dati documentari e archeologici sulla fondazione delle manifatture, sulla loro sistemazione e sulla loro forma strutturale; il valore più ampio delle loro caratteristiche principali è considerato in riferimento allo studio delle manifatture più tarde della Compagnia delle Indie Orientali, situate nell’India sud-occidentale. Il saggio si conclude con la valutazione del potenziale del sito per ulteriori indagini archeologiche.
• 4. Dos fábricas inglesas del siglo XVII en el norte de Kanara, Karnataka, India: arqueología histórica: Este artículo presenta evidencia de la arqueología histórica sobre dos fábricas inglesas del siglo XVII ubicadas en el norte de Kanara, Karnataka, India. Las fábricas se establecieron en la década de 1630 por un rival de la East India Company conocida como la Asociación Courteen para el comercio de las especias y los textiles. Se presenta la evidencia documental y la arqueológica sobre la fundación de las fábricas, su establecimiento y su forma estructural, junto con el significado más amplio de estas características dentro de otras industrias posteriores de fábricas de la East India Company en el suroeste de la India. El artículo concluye evaluando el potencial para una investigación arqueológica más detallada de estos yacimientos.