In a guest bedroom, a Japanese umbrella shade hangs over a bed piled with cushions