In “The Man in the Glass House,” a new biography of Philip Johnson, we are asked to contemplate why the impresario of twentieth-century architecture descended into a morass of far-right politics.