A year ago mayor Anne Hidalgo invited the world’s best architects to ‘reinvent’ the French capital. The competition called for environmentally friendly urban designs to transform sites such as public spaces and unloved tower blocks. Kim Willsher highlights a selection of the 23 winning proposals