We’re used to seeing transformed buildings in our cities – think hotels in town halls and bars in banks. But here are some of the more unusual proposals and projects – from a skate park in a church to a swimming pool in a metro station