A new lawsuit alleges that Paris authorities have underplayed the risk of lead poisoning in the vicinity of Notre-Dame Cathedral