Ronchamp has once again been vandalised, not by Renzo Piano this time, but by thieves who forced entry by breaking a pane of glass painted by Le Corbusier. It all highlights the scandalous neglect by the owners and a lacklustre policy towards national patrimony