A major issue in the geographies of Islamophobia is the place granted to Muslims in cities in which they are a minority, and one way of understanding this place, in terms that are not purely metaphorical, is by looking at the provision made for places for Muslims to pray. This paper aims to look beyond the framework of ‘mosque conflicts’ and consider forms of ‘accommodation’ at the local, municipal level, that demonstrate less frontal hostility to Muslims, yet sometimes mingle acceptance and celebration of their presence with discourses emphasizing the need to control and domesticate them that can be read as benign Islamophobia. The focus on neighbourhood space also allows for a consideration of the entanglement of gender issues with local management of Islam in Paris. A case of relatively unproblematic local accommodation, in Créteil, is contrasted with a far more complex situation in the Goutte d’Or to tease out the effects of Islam being dealt with as ‘culture’ rather than religion.
Acomodando la islamofobia: cómo las municipalidades crean espacios para los musulmanes en Paris, Une islamophobie accommodante: comment les municipalités font place aux Musulmans en région parisienne
Un tema importante en las geografías de la islamofobia es el lugar otorgado a los musulmanes en ciudades en las que son una minoría, y una forma de entender este lugar, en términos que no son puramente metafóricos, es observar la provisión de lugares de oración para los musulmanes. Este artículo pretende mirar más allá del marco de los ‘conflictos de mezquitas’ y considerar formas de ‘acomodación’ a nivel local y municipal, que demuestran menos hostilidad frontal hacia los musulmanes, pero que a veces mezclan la aceptación y la celebración de su presencia con discursos que enfatizan la necesidad de controlarlos y domesticarlos, entendiéndose como islamofobia benigna. El enfoque en el espacio del vecindario también permite considerar el enredo de los problemas de género con la administración local del Islam en París. Un caso de alojamiento local relativamente poco problemático, en Créteil, se contrasta con una situación mucho más compleja en la Goutte d’Or para desenredar los efectos del Islam tratado como ‘cultura’ antes que como una religión.
Un enjeu majeur des géographies de l’islamophobie, c’est la place octroyée aux Musulman.e.s dans des villes où ils et elles sont minoritaires. Afin de cerner cette place, qui n’est pas qu’une métaphore, on peut se pencher sur les lieux de prière qui leur sont offerts. Dans cet article, je m’affranchis du cadre des « conflits autour des mosquées » pour me pencher sur des formes d’« accommodement » à l’échelle locale et municipale. Celles-ci diffèrent de l’hostilité ouverte parfois manifestée, mais mêlent à l’acceptation ou la célébration de la présence musulmane des idées sur la nécessité de contrôler ou domestiquer qui relèvent d’une islamophobie euphémisée. L’attention portée sur l’inscription à l’échelle du quartier permet de mesurer l’intrication de ces questions avec les enjeux de genre qui travaillent la gestion locale de l’islam à Paris. Les formes d’accommodement relativement peu contestées qui prévalent dans une municipalité comme Créteil contrastent avec la situation plus complexe d’un espace comme la Goutte d’Or, et il n’est pas sans conséquence d’envisager l’islam comme « culture » plutôt que comme religion.