Aunque en India el suministro de servicios de saneamiento ha suscitado mucho interés, aquellas investigaciones y políticas centradas en el género, y vinculadas con el tema del saneamiento, no logran hacer frente a la violencia contra las mujeres (vcm) basada en esta cuestión. El presente artículo da cuenta de una investigación realizada en Pune (en Maharastra) y Jaipur (en Rajastán), a partir de la cual se constató la existencia de vivencias de acoso y violencia sufridas por mujeres de los barrios pobres de dichas ciudades por razones que tienen que ver con las inadecuadas instalaciones de saneamiento existentes o su ausencia. Asimismo, examina las estrategias adoptadas por las mujeres para minimizar el riesgo y la tensión en este sentido. La violencia vinculada al saneamiento pone al descubierto las conexiones existentes entre las diversas geografías presentes en los barrios marginales y las relaciones desiguales que se establecen al interior de los mismos por motivos de género, casta, condición económica y estado civil, así como debido a las instalaciones de saneamiento disponibles. Estas identidades diferentes moldean las vivencias de las mujeres en torno a la vcm, ya que frecuentemente estas culpan a los hombres “de fuera” o a “otros” grupos, lo cual afecta su capacidad de actuar unidas contra la misma. Si bien es cierto que el saneamiento es inadecuado y poco apropiado para satisfacer las necesidades de las mujeres de todas las castas, la cohesión comunitaria y las posibilidades de realizar acciones conjuntas o de incidencia para reivindicar la realización de mejoras en este se ven comprometidas por las tensiones que se crean entre distintos grupos de estos barrios.

La fourniture d’installations sanitaires en Inde a suscité une grande attention, mais il est rare que les recherches et politiques qui se concentrent sur le genre en rapport avec l’assainissement se concentrent sur la violence à l’égard des femmes (VEF) dans le contexte de l’assainissement. Cet article porte sur des recherches menées à Pune (au Maharashtra) et Jaipur (au Rajasthan). Il propose des données factuelles sur les expériences des femmes vivant dans des bidonvilles en ce qui concerne le harcèlement et la violence liés à des installations sanitaires insuffisantes ou absentes. Il examine par ailleurs les stratégies qu’adoptent les femmes pour réduire au minimum les risques et le stress. La violence liée aux installations sanitaires met en évidence les liens entre les géographies des bidonvilles, et les relations inégales au sein des bidonvilles selon le sexe, la caste, le statut économique et conjugal, et les types d’installations sanitaires disponibles. Ces différentes identités façonnent les expériences de la VEF parmi les femmes, lesquelles en attribuent fréquemment la responsabilité à des hommes venus de l’«extérieur» ou issus d’«autres» groupes, ce qui a une incidence sur leur aptitude à agir en tant que groupe uni contre la violence. Si les installations sanitaires sont insuffisantes et inappropriées pour les besoins des femmes toutes castes confondues, la cohésion communautaire et les chances d’action et de plaidoyer collectifs pour tenter de satisfaire les besoins en matière d’assainissement sont aussi compromises par les tensions entre groupes au sein des bidonvilles.