破例 - 香港中文大學建築學院廿五周年校友展

在建築層面上，「例」有比例之意，是量度空間和距離的數學術語。然而，廣義來說，「例」也意味着規例、範例。「破例」這個展覽命題，正好代表了我們作為香港中文大學建築學院校友的勇於嘗試、破格創新。
大學教育讓我們學會以建築知識作為事業發展的基礎，同時追求個人熱忱，不斷提升自己並打破「建築師」的規範。適逢過去一年建築學院銀禧誌慶，我們策劃是次展覽，以反映中大建築跨越二十載的校友如何打破常規，將跨學科創意發揮到世界大舞台上，更提倡建築師所能扮演的不同社會角色，致力於想像、創新，最終引發迴響。

In architecture, “dimensions” is often used as a mathematical term to measure size or distance in space. Yet, in a broader sense, “dimensions” also implies diversity in perspective, aptly describing us as alumni of the School of Architecture at the Chinese University of Hong Kong.

To pursue individual passions with architectural knowledge as the core of our professional development, to push ourselves and challenge the norms of being an “architect” are what we have learned in our university education. In celebration of the Silver Jubilee of our School of Architecture this past year, we hope that this exhibition projects the “multiple dimensions” of our fellow alumni across two decades, unleashing interdisciplinary creativity on a dynamic spectrum, while advocating the different social roles as architects who aspire to imagine, innovate and impact.

策展人 Curators

  • 張國麟 Alan Cheung (BSSc (AS) 2004, MArch 2007)
  • 潘浩倫 Allen Poon (BSSc (AS) 1997, MArch 2000)
  • 李孝斌 Wilson Lee (BSSc (AS) 2000, MArch 2003)

展覽設計 Exhibition Designers

  • 林雪筠 Katja Lam (BSSc (AS) 2006, MArch 2009)
  • 羅晉偉 Justin Law (BSSc (AS) 2007, MArch 2010)
  • 圖像設計 Graphic Designers
  • 劉俊堯 Agnus Lau (BSSc (AS) 2006, MArch 2009)
  • 吳家健 Gary Ng (BSSc (AS) 2006, MArch 2009)
  • 網頁設計 Website Designer
  • 黎穎謙 Vincent Lai (BSSc (AS) 2003, MArch 2006)

籌備團隊 Organising Team

  • 張天欣 Jessica Cheung (BSSc (AS) 2005, MArch 2008)
  • 劉嘉欣 Jessie Lau (BSSc (AS) 2007, MArch 2010)
  • 高家揚 Rina Ko (BSSc (AS) 2011, MArch 2014)
  • 雲麗瑩 Samantha Wan(BSSc (AS) 2008)
  • 呂東妮 Toni Lui (BSSc (AS) 2010, MArch 2014)
  • 姚鑫波 Vince Yiu (BSSc (AS) 2007, MArch 2010)
  • 陸永麟 William Luk (BSSc (AS) 2006, MArch 2009)
  • 杜婉婷 Yuen-tingTao (BSSc (AS) 2007, MArch 2010)

特別鳴謝 Special Thanks

  • 陳榮聲 Alvin Chan
  • 丁思毅 Cynthia Ting (BSSc (AS) 2007)
  • 梁燕蕾 Janice Leung
  • 陳家蔚 Kiwi Chan